(ENGLISH BELOW)
Chính phủ Hoa Kỳ đang tiếp tục xem xét mẫu hộ chiếu mới màu xanh tím than của Việt Nam được cấp từ ngày 1 tháng 7 năm 2022 nhằm xác định xem có đáp ứng các yêu cầu cấp xét thị thực và đi lại của Hoa Kỳ hay không. Dự kiến sẽ sớm có quyết định về việc này. Trước hết, để tránh bị gián đoạn, kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2022, tất cả các công dân Việt Nam xin thị thực định cư và không định cư phải làm các bước sau:
CÁC ĐƯƠNG ĐƠN CHUẨN BỊ NỘP HỒ SƠ:
Khi điền tờ khai xin thị thực DS-160 hoặc DS-260, hãy đảm bảo điền thông tin về nơi sinh của đương đơn. (KHÔNG điền quê quán hoặc nơi đăng ký khai sinh. Phải điền tên tỉnh thành và quốc gia nơi đương đơn đã sinh ra.)
ĐỐI VỚI HỘ CHIẾU MẪU MỚI MÀU XANH TÍM THAN CẤP TỪ NGÀY 1 THÁNG 7 NĂM 2022:
CÁC ĐƯƠNG ĐƠN CHUẨN BỊ NỘP HỒ SƠ: Khi làm hộ chiếu mới, hãy yêu cầu cơ quan chức năng bổ sung thông tin bị chú về nơi sinh để đảm bảo thông tin nơi sinh có trong hộ chiếu mới.
CÁC ĐƯƠNG ĐƠN ĐÃ CÓ LỊCH HẸN PHỎNG VẤN: Khi đi phỏng vấn phải mang theo giấy khai sinh. Nếu đương đơn không có bản gốc giấy khai sinh nhưng có hộ chiếu cũ (bìa màu xanh lá cây) có thông tin nơi sinh thì phải mang theo cùng hộ chiếu mới.
Nếu đương đơn đã có hộ chiếu mẫu mới, chúng tôi đặc biệt khuyến cáo đương đơn yêu cầu cơ quan chức năng bổ sung thông tin bị chú về nơi sinh trước ngày phỏng vấn.
The U.S. Government continues to review the new Vietnamese blue passport issued starting July 1, 2022, to determine if it meets U.S. requirements for visa issuance and travel. We expect a determination to be made soon. Starting August 15, to minimize disruption, all Vietnamese nonimmigrant and immigrant visa applicants should do the following:
NEW APPLICANTS:
When completing your DS-160 application or DS-260 application, please make sure that you write your place of birth. (Do NOT write your place of origin or your place of birth registration. Write the name of the city/province and country where your mother gave birth to you.)
FOR BLUE PASSPORTS ISSUED STARTING JULY 1, 2022
NEW APPLICANTS: When you apply for your new Vietnamese passport, please request the addition of the endorsement that gives your place of birth, so that information will be included in your new travel document.
APPLICANTS WITH INTERVIEWS ALREADY SCHEDULED: Bring an original birth certificate with you to your visa interview. If you do not have an original birth certificate but do have an old (green) passport that shows your place of birth, then bring the old passport along with your new blue one.
If you have received the new passport, we strongly suggest that you request that the place of birth be added as an endorsement prior to your interview.
Nếu bạn còn câu hỏi, hãy liên hệ chúng tôi tại: https://vn.usembassy.gov/vi/visas-vi/